Annapaola Reyes is a Mexican–Canadian conference and court interpreter with more than twenty‑five years of experience working across public institutions, international organizations, and private-sector clients. She has collaborated with Montessori for over fifteen years, interpreting their Annual Congress in Mexico as well as their Administrators Course, guide training programs, and various conferences.

Her professional path spans high‑level conference work, legal interpreting in Canadian courts, and specialized assignments in education, policy, and international cooperation. She is accredited by the Government of Canada’s Translation Bureau and by the Ministry of the Attorney General, and she is an active member of AIIC and TAALS.

Annapaola holds a Master’s Degree in Interpreter Training from the University of Geneva, reflecting her commitment not only to practice but also to the pedagogy and professional development of interpreters. She brings cultural fluency, technical expertise, and long‑standing experience to every assignment.

Annapaola Reyes es una intérprete de conferencias y de tribunales mexicano-canadiense con más de veinticinco años de experiencia trabajando para instituciones públicas, organismos internacionales y clientes del sector privado. Ha colaborado con Montessori durante más de quince años, prestando servicios de interpretación en su congreso anual en México, así como en cursos para administradores, programas de formación de guías y diversas conferencias. Su trayectoria profesional abarca la interpretación de conferencias de alto nivel, la interpretación jurídica en tribunales canadienses y encargos especializados en los ámbitos de la educación, las políticas públicas y la cooperación internacional. Cuenta con acreditación de la Oficina de Traducción del Gobierno de Canadá y del Ministerio del Fiscal General, además de ser miembro activo de la AIIC y de TAALS. Annapaola posee una maestría en Formación de Intérpretes por la Universidad de Ginebra, lo que refleja su compromiso no solo con la práctica profesional, sino también con la pedagogía y el desarrollo profesional de los intérpretes. Aporta competencia cultural, experiencia técnica y una sólida trayectoria a cada uno de sus encargos.